3 -
Anzugsmomente
Anzugsmomente - Fahrwerk
Teil
Gewinde (mm)
Nm Toleranz ±10%
Hinweis
Kettenritzel
Befestigungsschraube für Ritzelhalter
M 5x0,8
6 *
LOCK 1
Schraube für Ritzelabdeckung
M 6x1
6
 
Lichteinheiten
Befestigungsschraube für Scheinwerfer
M 8x1,25
12
 
Muttern für Rücklicht
M 6x1
6
 
Schraube für Befestigung des Scheinwerferhalters am Silentblock
 
4
 
Muttern für Kennzeichenbeleuchtung
M 5x0,8
2,5
 
Klemmmutter für Rückstrahler
M 4x0,7
2
 
Befestigungsschraube für Kabelführung am Scheinwerferhalter
M 6x1
9
 
Befestigungsschraube - Blinker
M 6x1
6
 
Befestigungsschraube – Scheinwerferhalter
M 6x1
10
 
Befestigungsschraube – Scheinwerferparabole
M 4x0,7
2,3
 
Instrumente
Befestigung Silentblock für Cockpitbefestigung
 
4
 
Schraube für Befestigung Cockpit auf Silentblock
M 5x0,8
5
 
Befestigungsschraube – Lufttemperatur-/drucksensor
M 5x0,8
3
 
Vorderradgabel
Befestigungsschraube – obere Gabelbrücke in mittlerer Position
M 8x1,25
23 *
GREASE B
Befestigungsschrauben für obere Gabelbrücke
M 8x1,25
24 *
GREASE B
Schraube für untere Gabelbrücke
M 8x1,25
20 *
in Sequenz 1-2-1
GREASE B
Gabelfußschraube
M 8x1,25
20 *
GREASE B - Sequenz 1-2-1
Kontermutter für Lenkeranschlag
M 8x1,25
18
LOCK 2 (Loctite nur auf Muttergewinde)
Nutmutter für Lenkkopflager
M 35x1
30 *
GREASE B
Schraube für Spritzschutzbefestigung an Gabel
M 5x0,8
5,5
LOCK 2
Elektrische Anlage
Schraube für Befestigung der Spule am Rahmen
M 5x0,8
1,5
 
Mutter für Befestigung der Spule am Filterkasten
M 5x0,8
3
 
Schraube am rechten/linken Umschalter
M 5x0,8
2,1
 
Hutmutter für Befestigung der Schlüsselabdeckung
M 6x1
7
 
Befestigungsschraube für Zündschlüsselschalter
M 6x1
**
** Schraubenkopf bis auf Abbruch bringen, LOCK 2
Befestigungsschraube für Batteriekabel
M 6x1
6
 
Mutter für Anlassmotor
M 6x1
5
 
Mutter für Befestigung des Kabels am Fernschalter
M 6x1
4
 
Befestigungsschraube für Geschwindigkeitssensor
M 6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Spannungsreglers am Ölentlüftungsbehälter und am Rahmen
M 6x1
6
 
Schraube für Befestigung des Reglers am Ölentlüftungsbehälter
M 6x1
6
 
Schraube für Befestigung des Batteriehalters an Silentblöcken
M 6x1
6
 
Mutter für Befestigung des Batteriehalters am Zylinderkopf
M 8x1,25
13
 
Befestigungsschraube für Steuergerät
M 6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Massekabels am Motor
M 8x1,25
12
 
Befestigungsschrauben für TPRT-Sensor
M 4x0,7
2
 
Befestigungsschraube für Hupenbügel
M 8x1,25
15
LOCK 2
Befestigungsschraube für Hupe
M 8x1,25
25
LOCK 2
Immobilizer-Antenne
 
 
In Produktion wurde Lock 11 zwischen Antenne und Schalterabdeckung aufgetragen
Befestigungsmutter für Temperatursensorhalter am Rahmenaufsatz
 
5
 
Befestigungsschraube für Relaishalter
M 5x0,8
1
 
Vorderradbremse
Befestigungsschraube für Vorderradbremse
M 10x1,25
43 *
GREASE B
Befestigungsschraube für Vorderradbremszylinder
M 6x1
10
Sequenz 1 (UP) -2-1
Entlüftungsanschluss vordere/hintere Bremsentlüftung
M 10x1
23
 
Bremshebelbolzen
M 8x1,25
24
LOCK 2
Hinterradbremse
Befestigungsschraube für hinteren Bremssattel
M 8x1,25
24 *
GREASE B
Bremsentlüftungsstutzen
M 10x1
23
 
Befestigungsschraube für Hinterradbremszylinder
M 6x1
10
 
Schraube für Befestigung der hinteren Bremsleitung an Schwinge
M 5x0,8
6
 
Befestigungsschraube für hinteren Bremszylinder
M 6x1
2
 
Hinterradschwinge
Sicherungsschraube für Kettenspannschraube
M 3x0,5
1,8
 
Kettenspannschraube
M 8x1,25
8
GREASE B
Schraube an Schwingenachse
M 10x1,5
43 *
GREASE C
Befestigungsschraube für Schwingenachse - Aluminium
M 8x1,25
18 *
GREASE C
Befestigungsschraube für Kettengleitschuh
M 6x1
6
LOCK 1
Klemmstift für hintere Bremssattelhalteplatte
M 8x1,25
25 *
LOCK 1
Lenker - Steuerungen an Gabel
Befestigungsschraube für Lenkerklemmfäuste
M 8x1,25
20 *
in Sequenz 1-2-1
GREASE B
Befestigungsschraube für Kupplungszylinder
M 6x1
10
Sequenz 1 (UP) -2-1
Kupplungsleitungsanschluss
M 10x1
23
 
Kupplungsentlüftungsanschluss
M 6x1
4
 
Schraube für Kupplungsvorgelegekappe
M 6x1
10
 
Befestigungsschraube für Gassteuerung
M 6x1
10
 
Befestigungsschraube für Gasabdeckung
M 4x0,7
1,8
 
Befestigungsschraube für Gegengewichte
M 6x1
9
 
Zentralfederbein
Obere Federbeinschraube
M 10x1,25
42 *
GREASE B
Untere Federbeinschraube
M 10x1,25
42 *
GREASE B
Obere Schraube für Momentenstütze
M 10x1,25
42 *
GREASE B
Schraube für Umlenkhebel am Rahmen
M 12x1,5
75 *
GREASE B
Mutter für Befestigung der Gelenke an Momentenstütze
M 12x1,5
36
 
Vorderer und hinterer Kotflügel
Befestigungsschraube für vorderen Kotflügel
M 6x1
3
LOCK 2
Befestigungsschraube für hinteren Kotflügel
M 6x1
3
LOCK 2
Befestigungsschraube für Kennzeichenhalter
M 6x1
5,5
 
Schraube für Befestigung des Spritzschutzes unter Sitzbank
M 6x1
1,8
 
Mutter für Befestigung des Kennzeichenhalterblechs am Spritzschutz
M 6x1
1,9
 
Fußrasten und Hebel
Bolzen für Schalthebel
M 8x1,25
24
LOCK 2
Befestigungsschraube für Schalthebel
M 6x1
10
LOCK 1
Schraube für Befestigung der Vorgelegestabgelenke am Schalthebel
M 6x1
10
 
Schrauben für Befestigung der Fußrastenhalter am Motor
M 10x1,5
36
 
Schrauben für Befestigung der Fußrastenhalter am Rahmen
M 8x1,25
24
 
Schraube für Befestigung des Wärmeschutzes am Fußrastenhalter
M 6x1
3
 
Vorder- und Hinterrad
Vorderradmutter
M 25x1,25
63 *
GREASE B
Radachsenmutter für Hinterrad
M 25x1,25
83 *
GREASE B
Befestigungsschraube für Bremsscheiben
M 8x1,25
24 *
DRILOC 218 bei Erstmontage der BREMBO, für Ersatzteile weiterhin Lock 2
Befestigungsschraube für Kettenblatt
M 10x1,25
46 *
LOCK 2
Kraftstofftank
Befestigungsschraube für Kunststofftankflansch
M 6x1
10
 
Kraftstoffleitungsschelle
 
1,5
 
Befestigungsschraube für Tankverschluss
M 5x0,8
6
 
Befestigungsschraube für Tankscharnierbügel
M 6x1
10
 
Befestigungsschraube für Tankauflegestopfen
M 6x1
10
 
Auspuffanlage
Mutter für Befestigung der Ausfpuffschellen an Schalldämpfern
M 10x1,25
42,4
Max. Umdrehung des Schraubers 400 U/min
Spezialschraube für Befestigung der Auspuffkrümmer am Gehäuse
M 12x1,5
25
LOCK 1
Schraube für Befestigung der Auspuffrohre am Gehäuse
M 6x1
9
 
Befestigung der Stopfen aus rostfr. Stahl 1/8” Gas an Auspuffrohren
M 10x1,25
25
 
Schraube für Befestigung des Schalldämpfers an Fußrastenhalter
M 6x1
10
 
Schraube für Befestigung des Auspuffrohrs am Zylinderkopf
M 8x1,25
24
 
Befestigung Lambdasonde
M 18x1,5
45
 
Sitzbank
Nutmutter für Sitzbankschloss
M 22x1,5
1
LOCK 3
Befestigungsschraube für Halter des Sitzbankschlosses
M 5x0,8
6
 
Befestigungsschraube für Sitzbankabdeckungsaufnahme
M 5x0,8
3
 
Schraube für Sitzbankseilzug
selbstschneidend
 
LOCK 2
Schraube für Befestigung Sitzbank- und Staufachabdeckung an Sitzbank
M 6x1
2
 
Befestigungsschraube für Sitzbankschloss
M 5x0,8
6
 
Einlass / Ölentlüftung
Klemmschelle für Muffen am Filterkasten
 
2
 
Befestigung für Stiftschraube des Filterkastenhalters am Filterkasten
M 6x1
6
 
Piolenbefestigung an Stiftschraube des Filterkastenhalters
M 6x1
4
 
Schelle an Leitung des Ölentlüftungsventils
M 6x1
1,2
 
Schelle an Leitungen des Ölentlüftungsbehälters
 
2
 
Schraube für Befestigung des Ölentlüftungsbehälters am Rahmen
M 6x1
6
 
Canister-Versorgung
Klemmschelle für Drosselklappenkörper
 
2
 
Schraube für Befestigung des Druckreglers am Drosselklappenkörper
M 6x1
5
 
Mutter für Befestigung des Canister-Halteplättchens
 
8
 
Verkleidung
Befestigungsschraube für Seitenabdeckungen
M 5x0,8
0,8
 
Schraube für Befestigung der Cockpitverkleidung am Haltebügel
M 6x1
8
 
Ständer
Befestigungsschraube für Seitenständerplatte
M 10x1,5
36
LOCK 5
Befestigungsschraube für Kabelführung des Seitenständersensors
M 6x1
10
 
Mutter für Drehachse des Seitenständers
M 8x1,25
24
 
Befestigungsschraube für Seitenständersensor
M 6x1
10
 
Rahmen
Mutter für Befestigung der Motorschraube am Rahmen
M 12x1,5
60 *
GREASE B
Ölleitungsanschluss am Gehäuse
M 9/16"UNF"
19
 
Anschluss der Öldruckleitung zu den Zylinderköpfen
M 8x1,25
15
 
* Für die dynamische Sicherheit kritischer Punkt, die Toleranz auf den Anzugsmoment muss Nm ± 5% betragen.
Hinweis
Eigenschaften und Symbolkennzeichnung der Produkte, siehe Paragraph “Produkteigenschaften” (A 2).
Anzugsmomente - Motor
Teil
Gewinde (mm)
Nm
Min.
Max.
Hinweis
Blow-by Ventil
M 40x1,5
40
36
44
 
Verschluss für Ölsiebauszug
M 32x1,5
42
38
46
 
Haltenutmutter für Öltemperatursensor
M 30x1,5
38
34
42
LOCK 4
Mutter für Trommel der Ölbadkupplung
M 25x1,5
190
180
200
GREASE B
Mutter am Lichtmaschinenrotor
M 24x1
270
256
284
LOCK 5
Mutter für Kurbelwellenzahnrad
M 22x1
190
171
209
GREASE B
Ölentlüftungsschraube
M 22x1,5
42
38
46
 
Ölsieb
M 22x1,5
42
38
46
 
Öleinfüllverschluss
M 22x1,5
5
5
6
 
Verschlussstopfen Kurbelwelle Stahl/Alu.
M 20x1
15
13,5
16,5
THREE BOND 1375B
Positionierschraube für Schaltwalze
M 16x1,5
30
27
33
 
Ölfilternippel
M 16x1,5
42
38
46
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Ölfiltereinsatz
M 16x1,5
11
10
12
Motoröl auf Dichtung
Verschluss für Ölsiebkanal
M 15x1
20
18
22
LOCK 5 oder
THREE BOND 1375B
Verschluss Bypass-Pumpe
M 15x1
25
22
28
LOCK 5 oder
THREE BOND 1375B
Nutmutter Riemenscheiben auf Vorgelege
M 15x1
71
64
78
GREASE A
Nutmutter Nockenwellenräder am Zylinderkopf
M 15x1
71
64
78
GREASE A
Inspektionsstopfen am Lichtmaschinendeckel
M 15x1
20
18
22
THREE BOND 1215
Mutter für Zahnrad Steuervorgelegewelle
M 14x1
55
50
60
GREASE A
Verschluss für Kühlervorbereitung
M 14x1,5
27
24
30
LOCK 5 oder
THREE BOND 1375B
Inspektionsschraube für Pick-Up
M 12x1
15
13
17
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Schraube für Massenanschluss
M 12x1
15
13
17
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Öltemperatursensor
M 12x1,5
18
16
19
LOCK 4
Zündkerzen
M 12x1,25
20
18
22
 
Zylinderkopfmuttern:
1. Annäherung
2. Annäherung
Anzug
M 10x1,5
 
15
25
40
 

23
38
 

27
42
Fett GREASE C auf die Fläche unter den Kopf und auf das Gewinde der Stiftschraube
Pleuelschrauben:
1. Anzug
Pause von 2 Sekunden und Lösen um 360°
1. Annäherung
2. Annäherung
Anzug Winkelkontrolle: >30°
M 10x1
 
35
 
 
 
20
35
 
70,5
 
 
 
 
 
 
 
 
66
 
 
 
 
 
 
 
 
73
GREASE B auf Gewinde auftragen
Verschlusstopfen Ölpumpenkanal
M 10x1,5
Auf Anschlag mit Werkz.
15 13 17
LOCK 5 oder
THREE BOND 1375B
Sitftschrauben für Zylinderkopf
M 10x1,5
25
23
26
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Druckschalter
M 10x1
19
17
21
 
Reduzierbuchse
M 10x1
 
 
 
LOCK 5 oder
THREE BOND 1375B
Zündkerze
M 10x1
15
13
17
 
Leerlaufkontrollschalter
M 10x1,25
10
9
11
 
Servicestopfen am kupplungsseitigen Gehäuse
M 10x1,5
15
13
17
LOCK 5 oder
THREE BOND 1375B
Madenschrauben Kurbelwelle
M 8x1,25
13
11
15
THREE BOND 1375B
Schraube für Schaltgetriebeklinke
M 8x1,25
25
22
28
 
Befestigungsschraube für Gangklemmhebel
M 8x1,25
18
16
20
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Stiftschrauben f. Flanschen am Ein- und Auslass
M 8x1,25
15
13
17
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Muttern am Ansaugkrümmer
M 8x1,25
23
20
26
 
Schrauben für Ölpumpe
M 8x1,25
26
23
29
 
Gehäuseverbindungsschrauben:
1. Annäherung
Anzug
M 8x1,25
 
19
25
 
17
22
 
21
28
 
Aufgebohrte Schraube für Gehäuse
M 8x1,25
20
18
22
 
Feststehender Spanner
M 8x1
20
18
22
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Beweglicher Spanner
M 8x1,25
26
23
29
 
Masseschraube
M 8x1,5
13
11
15
 
Schraube für Kupplungsfedern
M 6x1
6
5
7
 
Befestigungsschrauben für Statorkabelbügel
M 6x1
10
9
11
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Schrauben für Anlassmotor
M 6x1
10
9
11
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Schraube für Stift am Anlasslosrad
M 6x1
10
9
11
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Klemmschrauben für Lichtmaschinenstator
M 6x1
10
9
11
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Schrauben für Schwungrad / Rotor
M 6x1
13
11
15
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Schrauben für Feststellplatte der Getriebelager
M 6x1
10
9
11
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Serviceschrauben an Zylinderköpfen (Aluminium)
M 6x1
3
2
3
LOCK 5 oder
THREE BOND 1375B
Anschluss für Kraftstoffpumpe an Ansaugkrümmer
M 6x1
2,5
2
3
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Befestigungsschraube für Pick-Up Bosch
M 6x1
10
9
11
 
Mutter für Befestigung des Bügels des Ausdehnungsbehälters
M 6x1
 
9
8
10
 
Stiftschraube für untere Befestigung des Batteriehalters
M 6x1
10
9
11
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Schraube für Schaltgetriebeklinke
M 6x1
9
8,5
9,5
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Schrauben für Inspektionsdeckel
M 6x1
4,5
4,5
6
 
Schrauben für Kipphebelachsendeckel
M 6x1
10
9
11
 
Schrauben für Einlass-/Auslassventildeckel
M 6x1
10
9
11
 
Gehäuseverbindungsschrauben
M 6x1
9
8,5
9,5
 
Kupplungsdeckelschrauben
M 6x1
9
8,5
9,5
 
Lichtmaschinendeckelschrauben
M 6x1
10
9
11
 
Schrauben für Kupplungsfeder
M 5x0,8
5
5
7
 
Befestigungsschrauben für Flansch an Mitnehmerriemenscheiben
M 5x0,8
5
5
7
 
Krümmernippel
M 5x0,8
3
2
3
LOCK 2 oder
THREE BOND 1324
Befestigungsschrauben für verstellbares Nockenwellenrad
M 5x0,8
5
5
7
 
Pleuelkappenschrauben
M 5x0,8
2,5
2,5
3
 
Schrauben allgemein
M 10x1,5
45
40
50
 
Schrauben allgemein
M 8x1,25
25
22
28
 
Schrauben allgemein
M 6x1
10
9
11
 
Schrauben allgemein
M 5x1
5
5
7
 
Hinweis
Eigenschaften und Symbolkennzeichnung der Produkte, siehe Paragraph “Produkteigenschaften” (A 2).