Torques de aperto

3 -	Torques de aperto

Torques de aperto do chassi


Aplicação	Rosca (mm)	Nm Tolerância ±10%	Nota
Acessórios e Material fornecidos
Parafuso de fixação do protetor de mão	6x1	10
Parafuso do grampo do protetor de mão	5x0,8	3
Parafuso de fixação do pisca-pisca dianteiro no protetor de mão
Cavalete
Pino do cavalete lateral	10x1,25	20
Porca de segurança do pino do cavalete	10x1,25	25
Parafusos de fixação do grupo do cavalete no motor	10x1,5	36	LOCK 5
Parafuso de fixação do sensor do cavalete	6x1	10
Corrente do pinhão
Porca de retenção do pinhão	25x1,5	186 *	GREASE B
Parafuso de fixação da cobertura do pinhão	6x1	8
Parafuso de fixação da cobertura do pinhão (chapa pequena)	5x0,8	6
Dispositivos óticos
Parafuso de fixação do semi-invólucro do porta-placa e estribo	6x1	6	LOCK 2
Parafuso de união dos semi-invólucros do porta-placa	4x0,7	3
Parafuso de fixação do porta-placa no suporte	6x1	6	Parafuso com trava roscas
Parafuso de fixação do porta-placa no suporte	Auto-roscante	3
Porca de fixação do suporte do refletor no porta-placa	6x1	4	Apenas para o modelo EU
Parafuso de fixação do pisca-pisca traseiro	6x1	6
Porca de fixação da luz da placa no porta-placa	6x1	1,5
Parafuso de fixação do farol traseiro na alça do passageiro	5x0,8	2
Parafuso de fixação do elemento antivibratório no farol traseiro	Auto-roscante
Parafuso de fixação do estribo de bloqueio do elemento antivibratório do farol traseiro na alça	5x0,8	4
Parafuso de fixação da alça do passageiro no chassi auxiliar	8x1,25	20*
Parafuso do patim de regulagem da fixação do selim na alça	5x0,8	5
Parafuso de fixação TPRT	Auto-roscante	7
Parafuso de fixação do suporte do farol (painel) na mesa da direção	6x1	10
Parafuso de fixação do farol dianteiro no suporte do farol	Auto-roscante	3
Instrumentos
Porca de fixação do painel	5x0,8	4
Garfo dianteiro
Parafuso do pé do garfo	6x1	8,5 *	GREASE B Seqüência 1-2-1
Parafuso da base da direção	8x1,25	22 *	GREASE B Seqüência 1-2-3-1-2 começando por baixo
Parafuso da mesa da direção	8x1,25	22 *	GREASE B
Virola dos rolamentos de direção	35x1	30 *	GREASE B
Contraporca de fim de curso da direção	8x1,25	16	LOCK 2 (aplicar o loctite só na rosca da porca)
Parafuso de fixação do estribo inferior de suporte da carenagem frontal	6x1	10
Sistema elétrico
Parafuso de fixação do regulador de tensão e buzina no chassi	6x1	10
Antena do imobilizador			Intercalar LOCK 9 entre a antena e a tampa do comutador
Parafuso de fixação do sensor de velocidade	6x1	10
Parafuso de fixação do comutador direito/esquerdo		2,5
Porca do cabo da bateria e cabo do motor de arranque no contator	6x1	4
Parafuso de fixação do módulo eletrônico no suporte	6x1	10
Parafuso de fixação do cabo de massa no cárter	6x1	10
Parafuso de fixação da bobina na caixa do filtro	5x0,8	5
Porca de fixação do cabo do contator - motor de arranque no motor		6
Parafuso de fixação do passa-tubos no cárter	6x1	10
Parafuso de fixação da chapa de suporte do relé no tanque	5x0,8	5
Parafuso de fixação da chapa do suporte do contator no tanque	5x0,8	5
Parafuso de fixação do suporte do módulo eletrônico no chassi	6x1	10
Parafuso de fixação do relé na chapa de suporte	5x0,8	2
Porca cega para a fixação da cobertura do bloco da chave	6x1	7
Freio dianteiro
Parafuso de fixação da pinça do freio dianteiro	10x1,25	43 *	GREASE B
Parafuso de fixação do cilindro mestre do freio dianteiro no guidom	6x1	10	Seqüência 1-2-1
Conexão de purga do freio	6x1	10
Bocal de purga do freio	10x1	23
Parafuso de fixação do estribo de guia das mangueiras do freio na base da direção	6x10	10
Balança traseira
Parafuso do pino do pivô da balança	18x1,5	75 *	GREASE B
Parafuso de aperto do excêntrico de regulagem da corrente	12x1,25	31 *	GREASE B - Seqüência 1-2-1
Pino anti-rotação da chapa porta-pinça	12x1,25	33 *	LOCK 5
Parafuso de fixação do patim da corrente (superior e inferior)	6x1	10	LOCK 2
Parafuso de fixação do protetor de corrente (inferior e superior)	6x1	10	LOCK 2
Parafuso de fixação do pára-lamas na balança	6x1	10	LOCK 2
Freio traseiro
Conexão de purga do freio	6x1	10
Bocal de purga do freio	10x1	23
Parafuso de fixação da pinça do freio traseiro	8x1,5	25 *	GREASE B
Porca na haste de comando do freio traseiro	6x1	8
Porca de fixação do pino de regulagem do pedal do freio		2,3
Porca de fixação do interruptor da lâmpada indicadora do pedal do freio traseiro		5
Parafuso de fixação do cilindro mestre do freio traseiro	6x1	10	LOCK 2
Parafuso de fixação do reservatório do óleo do freio traseiro	6x1	2
Guidom - Comando da embreagem
Parafuso de fixação do grampo em U no guidom	8x1,25	25 *	GREASE B - Seqüência 1-1-2-2-1-1 começando pelo lado do conjunto (seta)
Parafuso de fixação da coluna na mesa da direção	10x1,5	45 *
Parafuso de fixação da transmissão da embreagem	6x1	10	Seqüência 1-2-3-1
Parafuso de fixação do comando do acelerador	6x1	6	Seqüência 1-2-1
Parafuso de fixação do cilindro mestre da embreagem	6x1	10	Seqüência 1-2-1
Amortecedor traseiro
Parafuso/porca de fixação do amortecedor/haste de reação na balança	10x1,25	45 *	GREASE B
Parafuso de fixação do amortecedor no balancim	10x1,25	45 *	GREASE B
Parafuso de fixação da haste de reação no balancim	10x1,25	45 *	GREASE B
Parafuso de fixação do balancim da suspensão no chassi	10x1,25	45 *	GREASE B
Porca de fixação das articulações na haste de reação	12x1,25	36 *
Pára-lamas dianteiro
Prisioneiro do suporte do pára-lamas	6x1	12	LOCK 2
Parafuso de fixação do pára-lamas na coluna	6x1	10	Parafuso com trava roscas
Parafuso de fixação do pára-haste dianteiro	6x1	3	Parafuso com trava roscas
Estribos e Alavancas
Porca de fixação UNIBALL entre a haste do câmbio e a biela	6x1	10	Contrastar o parafuso
Parafuso de fixação do protetor de salto no porta-estribo traseiro	5x0,8	6 *
Pino de fixação do pedal do câmbio	8x1,25	23 *	LOCK 2
Parafusos de fixação da chapa de cobertura do pinhão no porta-estribo esquerdo	5x0,8	8
Parafuso de fixação da chapa porta-estribo no cárter	10x1,5	36
Parafuso especial de fixação da chapa porta-estribo no pino do pivô da balança	12x1,25	30	GREASE B
Parafuso de fixação da alavanca do freio	6x1	10
Parafusos de fixação das chapas porta-estribos traseiros e chapa dianteira	8x1,25	24	LOCK 2
Parafuso de fixação da alavanca do câmbio na garra	6x1	10	LOCK 1
Pára-lamas traseiro
Porca de fixação do pára-respingos da coroa	6x1	4,5	GREASE B
Parafuso de fixação do estribo no pára-respingos	5x0,8	5	LOCK 2
Roda dianteira
Porca de fixação do pino da roda dianteira	25x1,25	63 *	GREASE B (aplicar a graxa na rosca embaixo da cabeça da porca e no pino da roda)
Parafuso de fixação do disco do freio dianteiro	8x1,25	25 *	DRILOC 218 utilizado na BREMBO. Para peças de reposição: LOCK 2
Roda traseira
Porca da roda traseira esquerda (coroa)	33x1,5	156 *	GREASE B
Porca da roda traseira direita (roda)	38x1,5	177 *	GREASE B
Parafuso de fixação das cavilhas de tração	6x1	11 *	LOCK 2
Porcas de fixação da coroa	10x1,25	48 *	GREASE B
Parafuso de fixação do disco do freio traseiro	8x1,25	25 *	LOCK 2
Tanque de gasolina
Parafuso de fixação do flange GAC	5x0,8	5
Parafuso de fixação da tampa do flange GAC	5x0,8	5
Parafuso de fixação da lingüeta de retenção da fiação no tanque	4x0,7	2
Parafuso de fixação do bocal da tampa do tanque	5x0,8	5
Parafuso de fixação do tanque no chassi auxiliar	8x1,25	12
Parafuso de fixação do tampão de apoio dianteiro do tanque	6x1	10
Parafuso de fixação da braçadeira da mangueira de gasolina no tanque	4x0,7	2
Escape
Porca de fixação do coletor no cabeçote OR/VR	8x1,25	24
Tampa de fechamento da conexão para CO	G1/8”	25
Braçadeira de fixação da união dos tubos de escapamento	8x1,25	19
Parafuso de fixação do atuador da válvula de escape no chassi auxiliar	6x1	4	LOCK 2
Fixação da sonda lambda	18x1,5	45
Parafuso de fixação do compensador no estribo	6x1	10
Braçadeira de fixação da união dos silenciadores	8x1,25	19
Parafuso de fixação do estribo de união dos silenciadores	8x1,25	24
Parafuso de fixação do estribo dos silenciadores no chassi auxiliar	8x1,25	24
Parafuso de fixação do estribo porta-placa nos silenciadores	8x1,25	24
Selim
Parafuso de fixação do selim no tanque	5x0,8	5
Parafuso de fixação do selim no patim de regulagem	6x1	10
Parafuso de fixação do painel lateral do selim no tanque	5x0,8	3
Parafuso de fixação do painel lateral do selim no silenciador	6x1	10
Chassi
Porca de fixação do parafuso do motor no chassi	12x1,25	60	GREASE B
Parafuso de fixação do chassi auxiliar traseiro	8x1,25	25
Parafuso especial de fixação do chassi auxiliar traseiro e apoio do tanque	8x1,25	25
Parafuso especial de fixação do comutador de ignição	6x1	até quebrar	Parafuso com trava roscas
Parafuso de fixação do estribo de suporte do selim no chassi	6x1	10
Radiador de óleo
Niple do radiador de óleo no radiador	14x1,5	23	Contrastar no radiador com LOCK 1
Parafuso de fixação do radiador de óleo	6x1	10
Conexão do tubo de óleo no radiador com OR duplo (TWIN SEAL)	16x1,5	18 *	Lubrificar com óleo para motor
Conexão do tubo de óleo no cárter com OR duplo (TWIN SEAL)	16x1,5	25 *	Lubrificar com óleo para motor
Fixação do termistor		10	LOCK 4
Admissão do ar e alìvio do óleo
Conexão para tubo stepper motor		8	LOCK 2
Parafuso de fixação central da caixa do filtro no chassi	6x1	10
Braçadeira no tubo da válvula de alìvio do óleo		2
Braçadeira de união entre a manga e air-box		1,1
Braçadeira de união da manga no corpo de borboletas		1,1
Pino de suporte da caixa do filtro	5x0,8	5	LOCK 2
Parafuso de fixação da tampa da caixa do filtro	5x0,8	5
Alimentação Canister
Braçadeira de fixação do corpo de borboletas no coletor de admissão		2
Porca de fixação do suporte do canister no estribo		10
Parafuso de fixação do estribo de suporte do canister no motor	6x1	10
Elementos externos
Parafuso de fixação da carenagem esquerda/direita no chassi	5x0,8	5
Parafuso de fixação da carenagem esquerda/direita no tanque	5x0,8	3
Parafuso de fixação da tampa do tanque	5x0,8	5
Parafuso de fixação da tampa no bocal	5x0,8	2
Parafuso de fixação da cobertura da alça traseira	4x0,7	1
Parafuso de fixação da carenagem frontal no suporte do farol (painel)	5x0,8	3
Parafuso de fixação da carenagem frontal no estribo de fixação do suporte do farol	5x0,8	0,8	Wellnut
Parafuso de fixação do pára-lamas interno na carenagem frontal	5x0,8	3

* ponto considerado crìtico para a segurança dinâmica; a tolerância no torque de aperto deve ser Nm ± 5%.

Nota

Relativamente às caracterìsticas e aos sìmbolos dos produtos, consultar o parágrafo “Caracterìsticas dos produtos” (Seção A 2).

Torques de aperto do motor


Aplicação	Rosca (mm)	Nm	Mìn.	Máx.	Nota
Válvula blow-by	M40x1,5	34	30	38
Tampa de fechamento do filtro de rede	M32x1,5	42	38	46
Virola porta-sensor de temperatura do óleo	M30x1,5	38	34	42	LOCK 4
Porca de fixação da engrenagem no virabrequim	M25x1,5	190	171	209	GREASE B
Porca do rotor do alternador de injeção	M24x1	270	256	284	LOCK 5
Porca da engrenagem do virabrequim	M22x1	190	171	209	GREASE B
Tampa de descarga do óleo	M22x1,5	42	38	46
Filtro de óleo de rede	M22x1,5	42	38	46
Tampa de carregamento do óleo	M22x1,5	5	5	6
Pino do esticador fixo/móvel	M20x1	50	45	55	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Tampa de fechamento do virabrequim em aço/alumìnio	M20x1	15	13,5	16,5
Virola da polia da distribuição no cabeçote	M10x1	71	64	78	GREASE A
Parafuso posicionador do tambor do câmbio	M16x1,5	30	27	33
Niple do filtro de óleo	M16x1,5	42	38	46	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Filtro de óleo de cartucho	M16x1,5	11	10	12	Óleo para motor na junta
Tampa do conduto do filtro de rede	M15x1	20	18	22	LOCK 5 ou THREE BOND 1375B
Tampa da bomba de by-pass	M15x1	25	22	28	LOCK 5 ou THREE BOND 1375B
Virola das polias de distribuição na transmissão	M15x1	71	64	78	GREASE A
Virolas das polias de distribuição nos cabeçotes	M15x1	71	64	78	GREASE A
Tampão de inspeção na tampa do alternador	M15x1	20	18	22	THREE BOND 1215
Parafuso de retenção do rolamento do esticador fixo	M14x2	50	45	55	GREASE C
Porca da engrenagem do eixo de transmissão da distribuição	M14x1	55	50	60	GREASE A
Tampa de fechamento predisposição do radiador	M14x1,5	27	24	30	LOCK 5 ou THREE BOND 1375B
Niple do radiador de óleo	M14x1,5	27	24	30	LOCK 5 ou THREE BOND 1375B
Parafuso de inspeção do pick-up	M12x1	15	13	17	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafuso de ligação à massa	M12x1	15	30	17	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Sensor de temperatura do óleo	M12x1,5	18	16	19	LOCK 4
Velas de ignição	M12x1,25	20	18	22
Porcas dos cabeçotes: 1ª aproximação 2ª aproximação aperto	M10x1,5	15 25 40	23 38	27 42	GREASE C aplicar graxa na superfìcie embaixo do cabeçote e no filete do prisioneiro
Parafusos da biela: 1º aperto pausa de 2 seg. e desapertar 360° 1ª aproximação 2ª aproximação 2° aperto controle do ângulo >30°	M10x1	35 20 35 70,5	66	73	GREASE B aplicar graxa na rosca
Tampa do conduto da bomba de óleo	M10x1,5	encostado com ferramenta 15 13 17			LOCK 5 ou THREE BOND 1375B
Prisioneiros do cabeçote	M10x1,5	25	23	26	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Pressóstato	M10x1	19	17	21
Bucha de redução	M10x1				LOCK 5 ou THREE BOND 1375B
Vela de ignição	M10x1	15	13	17
Interruptor do indicador de ponto morto	M10x1,25	10	9	11
Tampa de serviço no cárter, lado da embreagem	M10x1,5	15	13	17	LOCK 5 ou THREE BOND 1375B
Tampa do circuito de óleo, lado do escape	M10x1	15	13	17	LOCK 2 ou THREE BOND 1325
Pinos do virabrequim	M8x1,25	13	11	15	THREE BOND 1375B
Parafuso da garra da caixa de câmbio	M8x1,25	25	22	28
Parafuso de fixação da alavanca de retenção das marchas	M8x1,25	18	16	20	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Prisioneiros dos flanges de admissão e escape	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Porcas do coletor de admissão	M8x1,25	23	20	26
Parafusos da bomba de óleo	M8x1,25	26	23	29
Parafuso de união do cárter: 1ª aproximação aperto	M8x1,25	19 25	17 22	21 28
Parafuso perfurado do cárter	M8x1,25	20	18	22
Esticador fixo	M8x1	20	18	22	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Esticador móvel	M8x1,25	26	23	29
Parafuso da massa	M8x1,5	13	11	15
Parafusos das molas da embreagem	M6x2	6	5	7
Parafuso de fixação do estribo de retenção de cabos do estator	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafusos do motor de arranque	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafuso do pino da engrenagem livre de partida	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafusos de retenção do estator do alternador	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafusos do volante / rotor	M6x1	13	11	15	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafusos da chapa de retenção dos rolamentos do câmbio	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafusos de serviço dos cabeçotes (alumìnio)	M6x1	3	2	3	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Conexão da bomba de gasolina no coletor de admissão	M6x1	2,5	2	3	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafusos de fixação do pick-up Bosch	M6x1	10	9	11
Prisioneiro de fixação inferior do suporte da bateria	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafuso da garra da caixa de câmbio	M6x1	9	8,5	9,5	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Parafusos da tampa de inspeção	M6x1	4,5	4,5	6
Parafusos das tampas dos pinos dos balancins	M6x1	10	9	11
Parafusos das tampas das válvulas de admissão/escape	M6x1	10	9	11
Parafusos de união do cárter	M6x1	9	8,5	9,5
Parafusos da tampa da embreagem	M6x1	10	8,5	9,5
Parafusos da tampa do alternador	M6x1	10	9	11
Parafusos da mola da embreagem	M5x0,8	5	5	7
Parafusos de fixação do flange da polia conduzida	M5x0,8	5	5	7
Niple do coletor	M5x0,8	3	2	3	LOCK 2 ou THREE BOND 1324
Tampa das coberturas	M5x0,8	2,5	2,5	3
Parafusos de fixação do tubo de óleo nos cabeçotes	M5x0,8	5	5	7	LOCK 2 ou THREE BOND 1325
Parafusos gerais	M10x1,5	45	40	50
Parafusos gerais	M8x1,25	25	22	28
Parafusos gerais	M6x1	10	9	11
Parafusos gerais	M5x0,8	5	5	7

Nota

Relativamente às caracterìsticas e aos sìmbolos dos produtos, consultar o parágrafo “Caracterìsticas dos produtos” (Seção A 2).